大谷翔平、レンジャーズ戦に8番DHでスタメン出場