大谷翔平、元同僚マーティンとの食事をドタキャン